simplify avoiding loop. Also localise with gettext()(cherry picked from commit 16b91b19e08e0778522c16e811754c22f03b5150)
simplify avoiding loop. Also localise with gettext()
(cherry picked from commit 16b91b19e08e0778522c16e811754c22f03b5150)