Bug #8970

Queues Menu item ends with ":"

Added by Flole Systems 10 months ago. Updated 2 months ago.

Web Interface
Target version:
Start date:
Due date:
% Done:


Estimated time:
1.00 h
Affected Version:
Affected Architecture:


At least in the German translation, the Status -> Queues Items (Warteschlangen) ends with a : sign. I would expect it to not end with a : sign, like all other entries aswell.

status_queue_menu_German.png (186 KB) status_queue_menu_German.png Azamat Khakimyanov, 10/07/2018 10:45 AM


#1 Updated by Steve Beaver 10 months ago

  • Assignee set to Steve Beaver
  • Target version changed from 2.4.4-GS to 2.4.4-p1

#2 Updated by Steve Beaver 10 months ago

  • Status changed from New to Feedback

#3 Updated by Steve Beaver 10 months ago

  • Status changed from Feedback to In Progress

#4 Updated by Steve Beaver 10 months ago

  • Status changed from In Progress to Feedback

Error was in de_DE translation file. Fixed there and in Zanata

#5 Updated by Azamat Khakimyanov 9 months ago

I tested on 2.4.5.a.20181006.1421 and I still see ":" for Status/Queue menu in German translation (see in attach screenshot)

#6 Updated by Jim Pingle 8 months ago

  • Target version changed from 2.4.4-p1 to 48

#7 Updated by Steve Beaver 8 months ago

  • Status changed from Assigned to Feedback

I am now unable to reproduce this.

When first investigating this issue I found that "warteschlangen" had a spurious ':' character at the end in the translation file. I corrected that and retested.

Checking the current 2.4.4 snapshots I find that there is no longer a colon at the end of the word, so I have no idea how the OP is still seeing the issue.

Please check your pfSense version, and then run this test:

cd /usr/local/share/locale
grep -ri warteschlangen *

This is the output I obtain, which shows no extra ':'

de_DE/LC_MESSAGES/pfSense.po:"entfernen Sie alle Warteschlangen zu dieser Schnittstelle um fortzufahren." 
de_DE/LC_MESSAGES/pfSense.po:msgstr "Warteschlangen" 
de_DE/LC_MESSAGES/pfSense.po:msgstr "Warteschlangen Status" 
de_DE/LC_MESSAGES/pfSense.po:msgstr "Status-Warteschlangen" 
de_DE/LC_MESSAGES/pfSense.po:"Pipe mit Bandbreite, Verzögerung, Packetverlust und Warteschlangengröße wie " 
de_DE/LC_MESSAGES/pfSense.po:"Für Warteschlangen unter derselben übergeordneten Ressource bestimmt dies " 
de_DE/LC_MESSAGES/pfSense.po:msgstr "Generiere ALTQ Warteschlangen" 
Binary file de_DE/LC_MESSAGES/ matches

#8 Updated by Constantine Kormashev 7 months ago

I checked German language menu and did not observe the issue.

#9 Updated by Steve Beaver 7 months ago

  • Status changed from Feedback to Resolved

#10 Updated by Jim Pingle 4 months ago

  • Target version changed from 48 to 2.5.0

#11 Updated by Jim Pingle 2 months ago

  • Target version changed from 2.5.0 to 2.4.4-p3

This was fixed likely before -p3, but those versions are closed, so I'll move it to -p3.

Also available in: Atom PDF